Définition

1. Verbe :
   • Réarmer : L'action de fournir à nouveau des armes, du matériel militaire ou d'accroître les capacités militaires après une période de désarmement ou de réduction.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sau hiệp ước hòa bình, cảnh giác trước mối đe dọa mới, quốc gia đó đã bắt đầu tái võ trang. (Après le traité de paix, méfiant face à une nouvelle menace, ce pays a commencé à réarmer.)
  • Các cường quốc bị cáo buộc tái võ trang bí mật. (Les grandes puissances sont accusées de réarmer en secret.)
  • Chính sách tái võ trang đã làm gia tăng căng thẳng trong khu vực. (La politique de réarmement a accru les tensions dans la région.)

Utilisations avancées

• "tái võ trang hạt nhân" : réarmement nucléaire.

  • Hiệp ước cấm tái võ trang hạt nhân. (Le traité interdit le réarmement nucléaire.)

• "cuộc chạy đua tái võ trang" : course au réarmement.

  • Hai nước láng giềng đang rơi vào một cuộc chạy đua tái võ trang nguy hiểm. (Les deux pays voisins sont engagés dans une dangereuse course au réarmement.)

Variantes et mots apparentés

• Tái vũ trang (verbe) : Variante synonyme de "tái võ trang", également traduite par .
• Võ trang (verbe) : armer, équiper militairement.
• Vũ trang (verbe) : armer, équiper militairement (variante de "võ trang").
• Tái (préfixe) : indique la répétition ou le retour à un état (re-, à nouveau).

Synonymes

• Tăng cường quân sự : renforcer (les capacités) militaires.
• Phục hồi tiềm lực quốc phòng : restaurer le potentiel de défense nationale.

Expressions liées

• Chính sách tái võ trang : politique de réarmement.
• Kế hoạch tái võ trang : plan de réarmement.

1. (cũng như tái vũ trang) réarmer.